!خودشه!ادامه بدید،همگی
!ما نمیتونیم اجازه بدیم آتیش پخش بشه
!دارم میام
جداسازی آتیش تموم شد،کایان
!کارت عالی بود،فولی
!بشتی!بونگا !آتیش هارو خاک کنید
!حله،کایان
!حواسا جمع
کارتون خوب بود،بچه ها
آتیش میتونست برای ماتمبو و فیل ها خیلی بدتر بشه
دره کیلیو الان امنه،ماتمبو میتونید برگردید
ممنون،کایان.گاردشیر
خیلی بده که زودتر به اینجا نرسیدید
بیشه موردعلاقه من کاملاً سوخت
زیتو.اون کوچکترین قربانی درمقایسه با چیزیه که میتونست پیش میاد
بچه ها؟اونو دیدید؟
اونا چی هستن؟
نمیدونم.اونو؟
!برم ببینم چیزی معلومه
!آتیش!از آسمون
!اونا باید سنگ های آتیشی باشن
!فکرمیکردم ما همه رو خاموش کردیم
!خب،واضحه که چندتا رو از دست دادید
!گاردشیر،ما باید آتیش هارو خاموش کنیم
!اما کایان،آتیش همه جا هست
پس ما همه میریم همه جا
قویترین فیل های منم میتونن کمک کنن
زیتو،زیگو،جوهاری.به گاردشیر برای جنگیدن با این آتیش ها کمک کنید
!بقیه شما،دنبالم بیاید و نزدیک بمونید
ممنون،ماتمبو
خب.زیتو،زیگو،شما با فولی و بونگا برید جداسازی آتیش رو انجام بدید
بیاید مطمئن شیم که اینبار کارشونو انجام بدن
جوهاری.بشتی.اونو.هرچندتا آتیش میتونید رو خاموش کنید
فهمیدم
!من باید بیشتر جداسازی انجام بدم به خاموش کردن ادامه بده
...جوری میگی که انگار تالان اینکارو نکردم
!اینبار نه،آتیش های درحال سقوط
!آره بزن قدش
!این بامن،جوهاری!خاک بیشتری بیار و بقیه آتیش هارو بزن
!همگی نزدیک بمونید
!و خرتوم هاتون رو جایی نگه دارید که دود کمتری باشه
!دود چیزی نیست که باید نگرانش باشید.نگرانی شما ماییم
کفتارها؟
!دورکوچیک تر ها بمونید و حرکت کنید
!سلام،فیل ها
همگی از شغل ها دورشید!این طرف
دوباره فکرکن،ماتمبو
انتخاب کن،ماتمبو
بین ما و آتیش ها هیچ جایی برای رفتن نداری
اوه،نه،کایان!کایان
!گله ماتمبو!اونا توسط کفتارها ،شغال ها و کروکدیل ها محاصره شدید
همه همزمان؟
اسکار.اون پشت همه این قضیه است - اسکار؟ -
خب...چیکارکنیم؟
ما گله رو نجات میدیم آتیش رو فراموش کنید
آتیش رو فراموش کنیم؟
!انتخاب دیگه ای نداریم!به بقیه گارد و فیل ها بگو
!چشم
!سلام،کوچولو
خداحافظ،جانجا
کایان،خیلی زیادن
و آتیش داره به این سمت میاد
!ما باید عقب نشینی کنیم،اونو!امن ترین راه رو برای خروج پیدا کن
بله
پیداش کردم!اما ما باید خیلی سریع بریم قبل از اینکه آتیش پخش بشه
!پس راه رو نشون بده!بشتی،راه رو برای فیل ها باز کن
باشه - بونگا،فولی -
!ازشون محافظت کنید
باشه - بزن بریم -
از اون دورشو
!ماتمبر،ما باید همه رو از دره کیلیو خارج کنیم
...تو میخوای که بریم؟اما
من میخوام که گله رو نجات بدم پس باید بریم!حالا
!همگی!به دنبال گاردشیر به سمت بیرون از دره
!بلافاصله
همگی از این طرف
...آتیش بخشی از چرخه زندگیه.اما این
این بزرگترین آتیشیه که تاحالا دیدم
من خیلی متاسفم،ماتمبو
تو"متاسفی"؟
،اگه تو از اول به درستی آتیش رو خاموش کرده بودی
!ما فیل ها ممکن بود هنوز خونه داشته باشیم
درست میگی
میدونی...آتیش مسیر رو برای رشد گیاه های جدید آماده میکنه
درسته.منطقه ما برمیگرده و همچنین ما برمیگردیم
اما تا اون موقع،ما فیل ها یه مکان جدید برای زندگی میخوایم
یه جایی که همه بتونیم باهم باشیم
من نمیتونم به خاطر آتیش کاری کنم،ماتمبو
اما قول میدم که یه مکان عالی برای موندنتون پیدا کنم
ممنون،کایان میدونم که همیشه میتونیم روی تو حساب کنیم
ما کارمون خوب بود پسرا همونطور که اسکار خواست
حالا اون میدونه که میتونه روی ما کفتارها حساب کنه
!شما کفتارها؟شما نمیتونستید بدون ما دم خودتون رو پیدا کنید
چرا؟اونا کجا رفتن؟
!تمومش کن منو گیج میکنی
ما همه میدونیم که کروکدیل ها باعث موفقیت امروز شدن
اره،کسی درباره "موفقیت"حرف زد؟
به نظرمیرسه که ماموریت ما موفقیت کامل بود
و همه اینا با تشکر از ما کرکس ها ،نابغه های آتش بازی بوده
نابغه"؟" اگه شما انقدر باهوشید،چرا مووگا هنوز اون چوب رو نگه داشته؟
...یه حرکت اضطراری بگو که بتونم باهاش این آتیش رو
حرکت لغو شد
هرچی.زودباشید احمقا کارمون اینجا تمومه
بیاید به سرزمین بیرونی برگردیم
برید؟
!اما شما تازه رسیدید
اسکار؟اینجا چیکارمیکنی؟
من اومدم بگم که کارتون خوب بود
دره کیلیو الان مال ماست،تا زمانی که ما اینجا باشیم و ازش استفاده کنیم
پس...هیچ "برگشتی"نداریم
منظورت اینه که میخوای اینجا بمونیم؟
اما چرا؟
بخشی از نقشه منه
ما سرزمین افتخار رو قطعه به قطعه میگیریم
...و درآخر
!چیزی برای گاردشیر نمیمونه که ازش دفاع کنن
.ماتمبو،به خونه جدیدتون خوش اومدید
بیشه دیفو؟میخوای با گالاگو ها زندگی کنیم؟
ساکت،زیتو.اینجا مکان مناسبی برای موندنه
درسته.بزرگه و یه عالمه چیز برای خوردن هست
و گالاگو ها همیشه استقبال میکنن
!خوش اومدید
دیدی؟
لینی،دره کیلیو آتیش گرفت
...پس ماتمبو و فیل هاش - یه مکان برای موندن میخوان؟ -
!من خیلی دوست داریم که کمک کنیم
!بیاید داخل
،همونطور که بابام همیشه میگه
"همیشه یه جا برای یه اسب آبی دیگه توی گودال آب هست"
ممنون،لینی
...باعث افتخارماست،ما
اوه،خدای من!لینی؟
!هی،اونو ببین
!فیل ها و گالاگو ها دارن باهم بازی میکنن
فکرنمیکنم بازی باشه،بونگا
!کایان،فاجعه است یه فاجعه
مشکلی نیست،لینی من درستش میکنم
!فیل ها،تکون نخورید
دیدی؟همه چیز الان حله
!اما فقط به خاطره اینه که اونا تکون نمیخورن
...زمانی که اونا حرکت میکنن زمین میلرزه،و درخت ها تکون میخورن و
ما فیل ها نمیخوایم برای شما هیچ مشکلی درست کنیم،لینی
ما میتونیم یه جای دیگه برای موندن پیدا کنیم
واقعاً؟
...من-منظورم اینه که
...اگه فکرمیکنید کایان میتونه یه مکان دیگه براتون پیدا کنه
بدون شک
من گفتم که براتون یه خونه جدید پیدا میکنم و اینکارو میکنم
!فیل ها،به دنبال من
کاملاً درسته.زرافه ها و فیل ها هردو بزرگ هستن
هردوتون برگ میخورید !این جفت عالیه
...مشکلی نیست...اگه واقعاً یه جایی برای موندن بخوان
ممنون،تویگا
ماتمبو،تو و گلت میتونید توی بیشه اکیشا بمونید
چه کمکی ممنون،تویگا
سرزمین افتخاری ها درحال کمک به سرزمین افتخاری ها
کاملاً عالیه
اره...واقعاً هست
چی؟چیکارمیکنی؟
من دارم میخورم
!اما تو همه شاخه رو پایین کشیدی
خب،اره این روش خوردن فیل هاست
!اطراف رو ببین
!کایان
تویگا،میدونم روش فیل ها متفاوته
...اما لطفاً.اونا کمک
!پس یکی دیگه رو برای کمک پیدا کنید
!اگه اونا اینجا میمونن،اونا کل بیشه رو میخورن
...تویگا
!زرافه ها هم غذا میخوان،کایان میخوای که گرسنه بمونیم؟
فکرمیکنم زرافه ها هم مارو نمیخوان
مطمئنم که اینجوری نیست
اونا نگران گله خودشه،فقط همین
باید یه مکان دیگه برای ما باشه،درسته؟
!من یه جای عالی میشناسم
یه عالمه جا،بیشه ای زیبا با درختا
صبرکن گاردشیر گذاشت که بسوزه
یه مکان دیگه هست
من فقط باید بفهمم کجا
خونه اونا نابود شده،بوپو
میتونن یه مدت اینجا بمونن؟
لطفاً؟
خب،از اونجایی که مودبانه درخواست کردی
ممنون،بوپو
اره،ممنون
!فیل ها،بیاید حس کنیم که توی خونه هستیم
!غیرقابل قبوله
بشتی،بزکوهی ها هم دارن مارو بیرون میندازن؟
نه،اینکارو نمیکنن
...راستش
یکم زمان،بوپو فقط همین
فقط تا اینکه بتونم اینو حل کنم
فکرمیکنی چقدر بهت وقت میدن؟
نه خیلی
اونو؟صدمات توی دره کیلیو رو بررسی کن
تلاش کن بفهمی که چقدر طول میکشه تا فیل ها بتونن برگردن
!بله
به نظر خوب نمیرسه
کل دره خیلی بد سوخته
...من هیچ درختی نمیبینم
!هاپانا
چی شده؟
.گوی گویه!همه کفتارها،شغال ها و کروکدیل ها
!و مزینگو و کرکس ها هم هستن
اصلاً درست نیست
چرا اونا نرفتن خونه؟
چون اسکار خواست که بمونن
باید همه اینا نقشه اون میبوده
اون فقط نمیخواسته فیل هارو بترسونه
اون میخواست که دره کیلیو رو برای همیشه بگیره
امکان نداره!نمیتونه اینکارو کنه
میتونه ؟
فکرمیکنم الانم گرفته
سرزمین افتخار کوچیک تر شده
و من باعثش شدم
ما همه موافقیم که اینجا آشغاله و هیچکس ازش خوشش نمیاد،درسته؟
فکرمیکنم راحته
خب،از اونجایی که همه ازش متنفرن
من میخوام بهتون لطف کنم و کفتارهارو مسئول کنم
شما کفتارها؟
امکان نداره.اسکار چیزی درباره حکم رانی شما نگفته
ادعاهای رهبری برای قلمرو
نمیتونن بدون روش های پارلمانی مناسب انجام بشن
درسته؟ - بله -
ما نیازی به روند نداریم
!فقط اجازه بدید که من رهبری کنم
اوه،اینجوری فکرمیکنی
واقعاً؟
خب،نوبت منه
من نمیخونم
من نمیتونم اجازه بدم اسکار برنده بشه
اون احتمالاً دره کیلیو رو نابود کرده
اما من اجازه نمیدم که سرزمین افتخاری ها برعلیه هم دیگه قراربگیرن
تو نگران چی هستی،کایان؟
!من شرط میبندم که بزکوهی ها دوست دارن که فیل ها باهاشون باشن
...من خیلی درباره اون مطمئن نیستم
!به نظرمیرسه که بزکوهی ها هم اونا رو بیرون انداختن
!نه!نباید این ادامه پیدا کنه زودباشید
!ماتمبو
ماتمبو.هراتفاقی که بین شما و بزکوهی ها افتاده
من میتونم درستش کنم
ممنون،کایان،اما
ما نمیخوایم جایی بمونیم که مارو نمیخوان
و به نظرمیرسه که هیچ جایی توی سرزمین افتخار مارو نیمخوان
شوخی میکنی؟
فقط به خاطراینکه گالاگو ها و زرافه ها
...و بزهای کوهی شما رو نمیخوان
میدونی،اونا درست میگن
هنوز یه عالمه مکان دیگه هست
مثل زمین چرای گوره خرها
...یا - ممنون برای تلاشت،کایان اما فکرمیکنم زیتو درست میگه -
گله من یه خونه واقعی میخواد
به نظرمیرسه که ما باید سرزمین افتخار رو ترک کنیم
خداحافظ،بشتی
متوتو؟
کایان ... ما باید چیکارکنیم؟
من برمیگردم
پدربزرگ موفاسا؟
بله،کایان
من اینجام
...پدربزرگ من در محافظت از سرزمین افتخار شکست خوردم
من دره کیلیو رو به اسکار باختم
و شدت وزن روی شونه های تو کم شده
!البته
!تمام کار من محافظت از سرزمین افتخاره
.و من نتونستم انجامش بدم
سرزمین افتخار بیشتر از یدونه زمینه
چه اتفاقی برای فیل های دره کیلیو افتاد؟
اونا همه خوبن
اما اونا دارن سرزمین افتخار رو ترک میکنن
به خاطر اینکه من نمیتونم برای اونا یه خونه جدید پیدا کنم
شاید اونا حق دارن که به من شک کنن
افکار بقیه حیوانات فراتر از کنترل توئه
اما اجازه نده که شک اونا باعث بشه که تو به خودت شک کنی
تو رنج یه شکست رو تحمل کردی
اما رفتار تو برای شکست
به اندازه رفتارت برای پیروزی مهمه
کایان!کایان
اونو،چی شده؟
!یه آتیش سوزی دیگه!این بار توی بیشه دیفو
دوباره کار اسکاره؟
جانجا و بقیه کجان؟
بذار ببینم
اونا هنوز توی دره کیلیو هستن
و اونا دارن باهمدیگه میجنگن
خب،حداقل این آتیش جدید یکی از نقشه های اسکار نیست
!زودباش بیا بریم بیشه دیفو رو نجات بدیم
...خیلی خب!بشتی،اونو.شما دوتا
گاردشیر!گاردشیر
!شما باید گالاگو های منو نجات بدید
لطفاً!لطفاً!لطفاً
!اوه،متاسفم
نگران نباش،لینی ما اونا رو نجات میدیم
بیاید بریم
!نقاط روی بدن من رو هدف بگیرید و بپرید
!ما شما رو میگیریم،نگران نباشید
آره!من خیلی خوب میگیرمتون
!دیدی؟من توی این کار خوبم
میخوای دوباره انجامش بدی؟
کایان.آتیش داره پخش میشه
اونو و من نمیتونیم به سرعت کافی اونو خاموش کنیم
!البته!من میترسم که بیشه دیفو هم از دست بدیم
نه.من دیگه هیچ بخشی از سرزمین افتخار رو از دست نیمدم
ما فقط کمک میخوایم
!ادامه بدید !تسلیم نشید
!هورا
ممنون،گاردشیر !ممنون
ماتمبو،لطفاً وایسا !لطفاً
...کایان.میدونم که میخوای بمونیم
الان درباره اون نیست
من به کمکتون نیاز دارم
بیشه دیفو آتیش گرفته
و ما نمیتونیم خودمون نجاتش بدیم
بیشه دیفو؟
...شرم آوره که هیچ فیلی اونجا زندگی نمیکنه
!زیتو،ساکت
!زیتو،ماتمبو
من خیلی متاسفم که حیوانات دیگه شمارو نگه نداشتند
اما شما هنوز اهل سرزمین افتخار هستید!لطفاً
کمکم کنید که به همه نشون بدم اون واقعا به چه معنیه
البته که کمک میکنیم
میکنیم؟
اره زیتو.اهالی سرزمین افتخار خانواده ما هستن
و تو قرار نیست بهشون پشت کنی
حتی زمانی که اشتباه میکنن
با کوچولوها بمونید
!بقیه با من
!ما از طریق دریاچه کیزیوا به بیشه دیفو میریم
ممنون،ماتمبو
!نگرانم نباشید من همینجا میمونم
!با خانواده ای که از فیل ها قدردانی میکنن
درست میگم؟
به نظرم که نظرتون مثبته
کایانه!با کمک اومده
!آماده...حالا
!این حس عالیه
!دوباره انجامش بدید
!زیتو!تو اومدی
اره،خب... نباید به خانواده پشت کرد
مگه اینکه پشت تو اونا رو از یه درخت درحال سقوط نجات بده
ممنون،زیتو
زودباش!بیا این آتیش رو خاموش کنیم
تموم شد؟
باتشکر از فیل ها آسیب بدنبود
زمانی که همه چیز خنک بشه،شما میتونید برگردید
ممنون
و ممنون از شما
شما و فیل هاتون خونه مارو نجات دادید
حتی بعد از اینکه ما شمارو بیرون کردیم
میدونیم از دست دادن خونه چه حسی داره
ما افتخار میکنیم که توی نجات خونتون بهتون کمک کردیم
!لطفاً با گالاگوها زندگی کنید ما دوست داریم که شما پیشمون باشید
ممنون.پیشنهاد شما خیلی سخاوتمندانه است
درسته،زیتو؟
...خب،ما باید یه جایی زندگی کنیم
!هورا
.فکرمیکنم این بالاخره درست شد
من همیشه میدونستم که درست میشه
...دره کیلیو
ما یه روزی شما رو به خونه برمیگردونیم،ماتمبو،قول میدم
ممنون کایان
من هم میخوام که خونمون رو برگردونیم
...اما به عنوان خونه
.ما الان اینجاییم
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
آتیش سوزی دره کیلیو
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi